腹背相亲

「腹背相亲」の発音・読み方

ピンインfù bèi xiāng qīn

「腹背相亲」の意味

「腹背相亲」の例文

两liǎng座zuò营yíng垒lěi一yì前qián一yí后hòu，腹fù背bèi相xiāng亲qīn，可kě以yǐ互hù相xiāng支zhī援yuán。

二つの陣地は前後が密接しており、互いに支援できる。

「腹背相亲」のコアイメージコアイメージ

前後にある二つのものがぴたりと寄り合うイメージ

「腹背相亲」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng前qián后hòu的de位wèi置zhì靠kào得de很hěn近jìn，彼bǐ此cǐ联lián系xì紧jǐn密mì，可kě以yǐ互hù相xiāng配pèi合hé

「腹背相亲」の語源語源

腹背相亲は、「腹背」が腹側と背側、転じて前後を指し、「相亲」が互いに近いことを表す成り立ちで、前後の位置が密接している意味につながる語

「腹背相亲」のコラムコラム

  • 「相亲」は現代中国語ではお見合いや結婚相手探しを指すことが多いが、腹背相亲では古い意味の「互いに近い」が使われ、人間関係ではなく位置関係を表す成語
↑ TOPへ