脸红筋暴

「脸红筋暴」の発音・読み方

ピンインliǎn hóng jīn bào

「脸红筋暴」の意味

「脸红筋暴」の例文

听tīng到dào这zhè话huà，他tā立lì刻kè脸liǎn红hóng筋jīn暴bào。

その話を聞くと、彼はすぐに顔を赤くして青筋を立てた。

「脸红筋暴」のコアイメージコアイメージ

感情の高ぶりが顔色と浮き出た血管にまで現れるイメージ

「脸红筋暴」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén非fēi常cháng愤fèn怒nù或huò激jī动dòng，脸liǎn变biàn得de通tōng红hóng，筋jīn脉mài也yě明míng显xiǎn突tū出chū

「脸红筋暴」の語源語源

脸红筋暴は、「脸红」と「筋暴」という2つの状態を並べた成語で、「筋暴」の「暴」は筋が外に強く現れることを表し、怒りが外見に出る様子を描く

「脸红筋暴」のコラムコラム

  • この語は人の内面を説明するより、赤い顔や浮き出た血管という見た目を描く表現で、物語や描写文では人物の怒りを一目で伝える働きを持つ
↑ TOPへ