「胡诌乱扯」のコアイメージコアイメージ
根拠のない話を、筋道を外して口から次々に出す感じ
「胡诌乱扯」の中国語での定義中国語での定義
「胡诌乱扯」の語源語源
胡诌乱扯は、「胡诌」がでたらめを作って話すこと、「乱扯」が話をあちこちに広げて勝手にしゃべることを表し、二つを重ねて無責任なでたらめ話を強く示す成り立ち
「胡诌乱扯」のコラムコラム
- 胡诌乱扯は、ただ内容がまちがっているというより、話し手がその場で勝手に作りながら筋の通らない話を続ける場面に使われる表現
「胡诌乱扯」は英語では
- 「でたらめを言う」 → talk through one's hat和英辞典で見る