「胡蝶」のコアイメージコアイメージ
薄い翅を広げ、花の間をひらひらと行き来する存在
「胡蝶」の中国語での定義中国語での定義
「胡蝶」の語源語源
胡蝶は、古く蝶を表した「胡蝶」という語の表記で、「胡」は語の前半を担う古い字、「蝶」は虫偏と音を示す「枼」から成る字であり、後の一般的な表記「蝴蝶」へつながった語
「胡蝶」のコラムコラム
- 現代中国語で日常的に蝶を指すときは「蝴蝶」と書くことが多く、「胡蝶」は古典や文学作品で残る表記なので、両者を見分けると文章の時代感や文体も読み取りやすくなる語
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。