胖揍

「胖揍」の発音・読み方

ピンインpàng zòu

「胖揍」の意味

「胖揍」の例文

他tā又yòu来lái捣dǎo乱luàn，我wǒ就jiù胖pàng揍zòu他tā。

またあいつが騒ぎに来たら、俺がぶん殴る。

「胖揍」のコアイメージコアイメージ

相手を容赦なく打ち、ひどく痛めつける勢い

「胖揍」の中国語での定義中国語での定義

狠hěn狠hěn地dì打dǎ某mǒu人rén，常cháng常cháng表biǎo示shì把bǎ人rén打dǎ得de很hěn重zhòng

「胖揍」の語源語源

胖揍は、『揍』という「人を殴る」語に、動作の強さを示す『胖』が加わった口語的な複合語で、普通に殴るよりも激しい打ち方を表す語

「胖揍」のコラムコラム

  • 『揍』だけでも「殴る」を表すが、『胖揍』にすると乱暴さや激しさが前面に出るため、物語のせりふや親しい間柄の大げさな脅しで目に入りやすい語

「胖揍」は英語では

↑ TOPへ