背惠食言

「背惠食言」の発音・読み方

ピンインbèi huì shí yán

「背惠食言」の意味

「背惠食言」の例文

他tā背bèi惠huì食shí言yán，失shī去qù了le朋péng友yǒu的de信xìn任rèn。

彼は恩を裏切って約束を破り、友人の信頼を失った。

「背惠食言」のコアイメージコアイメージ

受けた恩と口にした約束を、まとめて踏みにじる場面

「背惠食言」の中国語での定義中国語での定義

受shòu到dào别bié人rén的de恩ēn惠huì却què不bú报bào答dá，还hái违wéi背bèi自zì己jǐ说shuō过guò的de话huà

「背惠食言」の語源語源

背惠食言は、「背惠」で受けた恩を裏切り、「食言」で口にした約束を破る、二つの語を重ねて恩と約束の両方を裏切る意味を表す成語

「背惠食言」のコラムコラム

  • 背惠食言は硬い書き言葉で、単に約束を忘れた場合よりも、恩を受けた相手への裏切りまで含めて強く非難する場面に使われる表現
↑ TOPへ