胁肩谄笑

「胁肩谄笑」の発音・読み方

ピンインxié jiān chǎn xiào

「胁肩谄笑」の意味

「胁肩谄笑」の例文

他tā在zài老lǎo板bǎn面miàn前qián胁xié肩jiān谄chǎn笑xiào，大dà家jiā都dōu很hěn反fǎn感gǎn。

彼は社長の前で肩をすくめてへつらい笑いをし、皆に嫌われた。

「胁肩谄笑」のコアイメージコアイメージ

力のある相手の前で、姿勢を低くしてご機嫌を取るイメージ

「胁肩谄笑」の中国語での定義中国語での定義

缩suō起qǐ肩jiān膀bǎng，带dài着zhe讨tǎo好hǎo的de笑xiào容róng，形xíng容róng为wèi了le取qǔ悦yuè别bié人rén而ér表biǎo现xiàn得de十shí分fēn卑bēi微wēi

「胁肩谄笑」の語源語源

胁肩谄笑は、「胁肩」が肩を縮めて低い姿勢を取ること、「谄笑」が相手に気に入られようと笑うことを表し、二つの動作からへつらう人の姿を描く成語

「胁肩谄笑」のコラムコラム

  • この成語は笑顔そのものをほめる語ではなく、立場の強い相手に合わせて態度を変える様子を皮肉に表すため、通常は否定的な文脈で使われる表現
↑ TOPへ