肝胆欲碎

「肝胆欲碎」の発音・読み方

ピンインgān dǎn yù suì

「肝胆欲碎」の意味

「肝胆欲碎」の例文

听tīng到dào噩è耗hào，他tā肝gān胆dǎn欲yù碎suì。

訃報を聞いた彼は、極度の悲痛に包まれていた。

「肝胆欲碎」のコアイメージコアイメージ

心の奥が激しく痛み、崩れそうになる感覚

「肝胆欲碎」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng受shòu到dào极jí大dà打dǎ击jī后hòu极jí其qí悲bēi痛tòng，内nèi心xīn痛tòng苦kǔ得dé像xiàng肝gān胆dǎn都dōu要yào碎suì了le

「肝胆欲碎」の語源語源

肝胆欲碎は、「肝胆」を心の奥や真情のたとえ、「欲」を今にも起こりそうな状態、「碎」を砕けることとして組み合わせ、内面が砕けそうなほどの悲しみを表す成語

「肝胆欲碎」のコラムコラム

  • この成語の「欲」は「望む」ではなく「今にも〜しそう」を表すため、「肝胆を砕きたい」という意味にはならない
↑ TOPへ