肉薄骨并

「肉薄骨并」の発音・読み方

ピンインròu bó gǔ bìng

「肉薄骨并」の意味

「肉薄骨并」の例文

两liǎng军jūn在zài山shān谷gǔ中zhōng肉ròu薄bó骨gǔ并bìng，战zhàn斗dòu十shí分fēn激jī烈liè。

両軍は谷で激しい肉弾戦を繰り広げた。

「肉薄骨并」のコアイメージコアイメージ

敵同士がほとんど間を置かず、体をぶつけ合って戦う状態

「肉薄骨并」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng交jiāo战zhàn双shuāng方fāng靠kào得de很hěn近jìn，进jìn行xíng近jìn身shēn搏bó斗dòu，战zhàn斗dòu十shí分fēn激jī烈liè

「肉薄骨并」の語源語源

肉薄骨并は、「肉薄」が身体を近づけること、「骨并」が骨と骨を寄せ合わせることを表し、両者を重ねて近距離で激しく戦う様子を表す成語

「肉薄骨并」のコラムコラム

  • 日本語の「肉薄」は相手に迫ること全般を表せるが、中国語の「肉薄骨并」では、肉体が触れ合うほどの近距離戦という具体的な激しさを表す点が特徴

「肉薄骨并」は英語では

↑ TOPへ