「肉票」のコアイメージコアイメージ
身代金を取るため、生きた人を金銭の代わりになる対象として囲う構図
「肉票」の中国語での定義中国語での定義
「肉票」の語源語源
肉票は、「肉」と、「绑票」「票匪」などに見られる犯罪用語の「票」を組み合わせた語で、「肉」は生きた人を指し、「票」は普通の切符ではなく、誘拐して身代金を取る相手を指す犯罪語の要素
「肉票」のコラムコラム
- 「肉票」は現代の一般的な会話で人質全般を指す語ではなく、昔の事件記事や犯罪小説で、誘拐犯の側から見た人質を表す語として現れやすい表現
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。