肉偿

「肉偿」の発音・読み方

ピンインròu cháng

「肉偿」の意味

「肉偿」の例文

她tā没méi钱qián，只zhǐ好hǎo肉ròu偿cháng。

彼女は金がなく、体で償うしかなかった。

「肉偿」のコアイメージコアイメージ

金銭の代わりに、性的な関係を差し出して返済するイメージ

「肉偿」の中国語での定義中国語での定義

不bú付fù钱qián，而ér是shì用yòng自zì己jǐ的de身shēn体tǐ，通tōng常cháng用yòng性xìng关guān系xì，来lái偿cháng还huán债zhài务wù或huò交jiāo换huàn某mǒu种zhǒng利lì益yì

「肉偿」の語源語源

肉偿は、「肉」が生身の体を表し、「偿」が返済することを表すため、金銭の返済を体で代用する意味になる複合語

「肉偿」のコラムコラム

  • 中国語のネット上では、肉偿が借金の返済だけでなく、食事代や便宜への見返りを性的な関係で渡す意味にも使われるため、軽い冗談として使うと相手を傷つけたり、性的な強要を連想させたりする語
↑ TOPへ