耳边风

「耳边风」の発音・読み方

ピンインěr biān fēng

「耳边风」の意味

「耳边风」の例文

老lǎo师shī的de忠zhōng告gào对duì他tā来lái说shuō只zhǐ是shì耳ěr边biān风fēng。

先生の忠告は彼にとって、ただの馬耳東風だった。

「耳边风」のコアイメージコアイメージ

大切な忠告や意見が耳を通り過ぎ、心に残らないイメージ

「耳边风」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ别bié人rén的de话huà听tīng见jiàn了liǎo却què不bú放fàng在zài心xīn上shàng，像xiàng风fēng从cóng耳ěr边biān吹chuī过guò一yí样yàng

「耳边风」の語源語源

耳边风は、「耳边」と「风」を組み合わせた語で、耳のそばを風が通り過ぎるように、聞いた言葉を心に留めない様子を表す成り立ち

「耳边风」のコラムコラム

  • 中国語では「把……当耳边风（……を耳元の風のように扱う）」の形がよく使われ、忠告や注意を聞き流す場面で用いる表現
↑ TOPへ