耍脾气

「耍脾气」の発音・読み方

ピンインshuǎ pí qì

「耍脾气」の意味

「耍脾气」の例文

他tā一yí不bù高gāo兴xìng就jiù耍shuǎ脾pí气qì。

彼は気に入らないとすぐかんしゃくを起こす。

「耍脾气」のコアイメージコアイメージ

不満や気に入らないことを、子どものように態度へ出して相手に示すイメージ

「耍脾气」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi不bù满mǎn意yì或huò不bù高gāo兴xìng而ér任rèn性xìng地dì表biǎo现xiàn出chū自zì己jǐ的de情qíng绪xù

「耍脾气」の語源語源

耍脾气は、「耍」の勝手に振る舞う・表に出す意味と、「脾气」の気性や機嫌を組み合わせ、気に入らない気持ちを態度に出す表現になった語

「耍脾气」のコラムコラム

  • 「发脾气」が怒りを爆発させることに焦点を置くのに対し、「耍脾气」は子どものように不満を態度で示す感じが強い
↑ TOPへ