耍把戏

「耍把戏」の発音・読み方

ピンインshuǎ bǎ xì

「耍把戏」の意味

「耍把戏」の例文

他tā总zǒng爱ài耍shuǎ把bǎ戏xì，别bié相xiāng信xìn他tā。

彼はいつも小細工を弄するので、彼を信じてはいけない。

「耍把戏」のコアイメージコアイメージ

表面上は何かをしているように見せながら、裏で小細工を働かせる

「耍把戏」の中国語での定義中国語での定義

故gù意yì用yòng花huā招zhāo表biǎo演yǎn或huò欺qī骗piàn别bié人rén，常cháng含hán有yǒu不bú认rèn真zhēn或huò不bú正zhèng当dāng的de意yì思si。

「耍把戏」の語源語源

耍把戏は、「耍」のふるまう・もてあそぶ意味に、芸や人をだます仕掛けを表す「把戏」を結びつけた表現で、見せかけの手段を使う意味につながる

「耍把戏」のコラムコラム

  • 「耍把戏」は実際の手品を指す場合もあるが、会話では「变魔术」のような芸の披露より、仕事や交渉で相手をだますような小細工を指すことが多い
↑ TOPへ