耍嘴皮子

「耍嘴皮子」の発音・読み方

ピンインshuǎ zuǐ pí zi

「耍嘴皮子」の意味

「耍嘴皮子」の例文

他tā只zhǐ会huì耍shuǎ嘴zuǐ皮pí子zi，从cóng来lái不bú做zuò事shì。

彼は口先だけで話し、決して行動しない。

「耍嘴皮子」のコアイメージコアイメージ

言葉を巧みに操ってその場をしのぐが、行動には移さないイメージ

「耍嘴皮子」の中国語での定義中国語での定義

只zhǐ会huì靠kào嘴zuǐ说shuō话huà来lái应yìng付fù事shì情qíng，没méi有yǒu实shí际jì行xíng动dòng

「耍嘴皮子」の語源語源

耍嘴皮子は、「耍」のもてあそぶ・振り回す意味と、「嘴皮子」の口先を表すくだけた言い方が結びつき、口先だけで話を進める意味になった語

「耍嘴皮子」のコラムコラム

  • この語の「耍」は単に話すことではなく、口先を使ってうまく立ち回る感じを持つため、相手を感心させても実行しない人への皮肉として使われやすい表現
↑ TOPへ