「而来」のコアイメージコアイメージ
過去のある時点から、今に向かって続いてきた時間の線
「而来」の中国語での定義中国語での定義
「而来」の語源語源
而来は、「而」が前後をつなぎ、「来」がこちらへ進む動きを表す組み合わせから、前に示した時点から現在へ続いてきたことを表す形になった語
「而来」のコラムコラム
- 「而来」は日本語の「以来」と同じように起点からの継続を示すが、現代中国語では「自古以来」のような「以来」の形のほうが一般的で、「而来」は古風な文章や定型表現で目にすることが多い
「而来」は英語では
- 「以来」 → sinceever since和英辞典で見る