老身

「老身」の発音・読み方

ピンインlǎo shēn

「老身」の意味

「老身」の例文

老lǎo身shēn已yǐ经jīng走zǒu不bú动dòng了le。

この老体はもう歩けない。

「老身」のコアイメージコアイメージ

年老いた話し手が自分を控えめに指す感覚

「老身」の中国語での定義中国語での定義

年nián老lǎo的de妇fù女nǚ对duì自zì己jǐ的de谦qiān称chēng，常cháng用yòng于yú古gǔ代dài白bái话huà或huò古gǔ风fēng表biǎo达dá

「老身」の語源語源

老身は、「老」と「身」を組み合わせた語で、字面では老いた人の身を指し、古い白話や文学作品では年老いた女性が自分をへりくだって呼ぶ一人称として使われる語

「老身」のコラムコラム

  • 老身は現代の標準的な一人称ではなく、古典小説や時代劇風のせりふに現れやすい語で、話し手の年齢や古風な人物像を短く伝える表現
↑ TOPへ