「老表」のコアイメージコアイメージ
家族の中で、兄弟姉妹の子どもに当たる親族を近い仲間として捉える感覚
「老表」の中国語での定義中国語での定義
「老表」の語源語源
老表は、「表」が父の兄弟の子を指す「堂」と区別されるいとこを示し、「老」が親しみを込めたくだけた呼び方を作る語として加わった複合的な呼称
「老表」のコラムコラム
- 中国語では、父の兄弟の子を「堂兄弟姐妹」、それ以外のいとこを「表兄弟姐妹」と分けて呼ぶため、日本語の「いとこ」より親族関係を細かく示す
「老表」は英語では
- 「いとこ」 → cousincousin-german和英辞典で見る