老底子

「老底子」の発音・読み方

ピンインlǎo dǐ zi

「老底子」の意味

「老底子」の例文

他tā已yǐ经jīng摸mō清qīng了le这zhè个ge人rén的de老lǎo底dǐ子zi。

彼はもうこの人の素性を調べ上げた。

「老底子」のコアイメージコアイメージ

表面からは見えにくい、昔からの素性や背景が奥にあるイメージ

「老底子」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén过guò去qù的de经jīng历lì、家jiā庭tíng情qíng况kuàng等děng真zhēn实shí背bèi景jǐng

「老底子」の語源語源

老底子は、「老」が昔から続くこと、「底子」が物事の土台を表し、昔からの土台という意味から、その人の過去や家庭など表面に出にくい背景を指す語になったもの

「老底子」のコラムコラム

  • 「摸清老底子」は、その人の経歴や家庭事情などを詳しく調べて素性をつかむという決まった言い方で、「摸」はここでは手で触ることではなく、隠れた事情を探ることを表す

「老底子」は英語では

↑ TOPへ