「老将」のコアイメージコアイメージ
長い経験と実績を重ねた将軍としての風格
「老将」の中国語での定義中国語での定義
「老将」の語源語源
老将は、「老」が長年の経験を積んだ人を指し、「将」が軍を率いる将軍を指すため、経験豊かな将軍という成り立ち
「老将」のコラムコラム
- 中国語の歴史小説や戦争を扱う文章では、老将は年齢だけを表す呼び方ではなく、長年の戦場経験と実績を持つ将軍への敬意を含む表現として使われる
「老将」は英語では
- 「ベテラン」 → old stager和英辞典で見る
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
長い経験と実績を重ねた将軍としての風格
老将は、「老」が長年の経験を積んだ人を指し、「将」が軍を率いる将軍を指すため、経験豊かな将軍という成り立ち