老家贼

「老家贼」の発音・読み方

ピンインlǎo jiā zéi

「老家贼」の意味

「老家贼」の例文

几jǐ只zhī老lǎo家jiā贼zéi落luò在zài院yuàn子zi里lǐ。

数羽のスズメが庭に降りた。

「老家贼」のコアイメージコアイメージ

人の暮らしのそばで穀物を食べる、身近な小鳥のイメージ

「老家贼」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng常cháng见jiàn的de小xiǎo鸟niǎo，常cháng在zài人rén住zhù的de地dì方fāng附fù近jìn活huó动dòng，喜xǐ欢huān吃chī谷gǔ物wù和hé种zhǒng子zi。

「老家贼」の語源語源

老家贼は、スズメを指す呼び名で、「家贼」は家の近くで穀物を食べる鳥を家の食べ物を盗む者になぞらえた言葉であり、「老」はこの呼び名の先頭に付く字

「老家贼」のコラムコラム

  • 中国語では鳥のスズメを「麻雀」、ゲームのマージャンを「麻将」と書き分けるため、「老家贼」を見たときに「麻雀」と結びつけると、鳥を表す意味を思い出しやすい

「老家贼」は英語では

↑ TOPへ