老天拔地

「老天拔地」の発音・読み方

ピンインlǎo tiān bá dì

「老天拔地」の意味

「老天拔地」の例文

爷yé爷yé老lǎo天tiān拔bá地dì，走zǒu路lù很hěn慢màn。

祖父は年老いて衰え、歩くのも遅い。

「老天拔地」のコアイメージコアイメージ

長く生きた人の体力が落ち、動作全体がゆっくりになる様子

「老天拔地」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng老lǎo人rén身shēn体tǐ衰shuāi退tuì，走zǒu路lù和hé做zuò事shì都dōu不bù灵líng便biàn。

「老天拔地」の語源語源

老天拔地は、年配者の動きを描く口語の四字表現として定着した語で、「老」が年齢を表し、残る「天拔地」は現代語の通常の連語として一義的に分けられず、由来は詳しく分かっていない

「老天拔地」のコラムコラム

  • 老天拔地にはくだけた描写的な響きがあり、病気や一時的な疲れではなく、年を重ねた人の普段の身のこなしを述べる場面に用いられる語
↑ TOPへ