翻耕

「翻耕」の発音・読み方

ピンインfān gēng

「翻耕」の意味

「翻耕」の例文

春chūn天tiān要yào翻fān耕gēng土tǔ地dì。

春には土地を耕す必要がある。

「翻耕」のコアイメージコアイメージ

地面の下にある土まで表に出し、畑を耕作向きに変える動き

「翻耕」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ土tǔ地dì翻fān过guò来lái并bìng耕gēng松sōng土tǔ壤rǎng，使shǐ土tǔ地dì适shì合hé播bō种zhǒng和hé种zhòng植zhí

「翻耕」の語源語源

翻耕は、「翻」が裏側を表に返す意味を持ち、「耕」が田畑を耕す意味を持つため、土を裏返しながら耕す作業を表す複合語

「翻耕」のコラムコラム

  • 中国語では「翻耕土地」のように土地を目的語に置く形がよく使われ、作物そのものを扱う作業ではなく、作付け前の土づくりを表す

「翻耕」は英語では

↑ TOPへ