翻本

「翻本」の発音・読み方

ピンインfān běn

「翻本」の意味

「翻本」の例文

他tā输shū了le不bù少shǎo钱qián，还hái想xiǎng靠kào赌dǔ博bó翻fān本běn。

彼はかなり金を失ったのに、まだ賭博で損を取り戻そうとしている。

「翻本」のコアイメージコアイメージ

損失を埋めて、投じたお金を元の水準まで戻そうとすること

「翻本」の中国語での定義中国語での定義

亏kuī了le钱qián以yǐ后hòu，通tōng过guò继jì续xù赚zhuàn钱qián把bǎ损sǔn失shī补bǔ回huí来lái

「翻本」の語源語源

翻本は、「翻」が物事を反転させることを示し、「本」が商売や投資などに入れる元金を指すため、損をした状態を反転させて元金を取り戻す意味を表す複合語

「翻本」のコラムコラム

  • 賭け事の話で「翻本」が出ると、負けを取り戻すために賭けを続ける意味になりやすく、勝って新たにもうける話とは区別される点が学習上の要所
↑ TOPへ