翻作

「翻作」の発音・読み方

ピンインfān zuò

「翻作」の意味

「翻作」の例文

这zhè首shǒu诗shī被bèi翻fān作zuò了le日rì语yǔ。

この詩は日本語に翻訳された。

「翻作」のコアイメージコアイメージ

原文の内容を別の言語の作品へ作り替える動き

「翻作」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ文wén章zhāng、诗shī歌gē、小xiǎo说shuō等děng作zuò品pǐn译yì成chéng另lìng一yì种zhǒng语yǔ言yán

「翻作」の語源語源

翻作は、「翻」の別の言語へ移し替える意味と、「作」の作る意味が結びつき、元の文章や作品を別の言語の形に作り直す語

「翻作」のコラムコラム

  • 「翻译」が文章などを別の言語に移す一般的な語であるのに対し、「翻作」は小説や詩などの作品を別言語にした場面で使われ、文学作品としての翻訳を表しやすい語

「翻作」は英語では

↑ TOPへ