翠消红减

「翠消红减」の発音・読み方

ピンインcuì xiāo hóng jiǎn

「翠消红减」の意味

「翠消红减」の例文

岁suì月yuè流liú逝shì，她tā已yǐ渐jiàn渐jiàn翠cuì消xiāo红hóng减jiǎn。

歳月が流れ、彼女は次第に容色が衰えた。

「翠消红减」のコアイメージコアイメージ

若さを象徴する眉と顔色の鮮やかさが、時間の流れの中で弱まるイメージ

「翠消红减」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng女nǚ子zǐ的de眉méi色sè和hé脸liǎn色sè随suí着zhe年nián华huá流liú逝shì而ér渐jiàn渐jiàn失shī去qù光guāng彩cǎi。

「翠消红减」の語源語源

翠消红减は、「翠」を女性の青黒い眉、「红」を女性の赤い顔色になぞらえ、「消」「减」を組み合わせて美貌の衰えを表した成語

「翠消红减」のコラムコラム

  • 「翠消红减」は人の容色について使う古風な言い回しで、現代の日常会話よりも文学的な文章で見かけやすく、老いを直接言わずに美しさの変化を描く働きがある表現
↑ TOPへ