羝羊触藩

「羝羊触藩」の発音・読み方

ピンインdī yáng chù fān

「羝羊触藩」の意味

「羝羊触藩」の例文

他tā一yí味wèi蛮mán干gàn，结jié果guǒ羝dī羊yáng触chù藩fān。

彼はひたすら無理を押し通し、結果的に進退窮まった。

「羝羊触藩」のコアイメージコアイメージ

前へ進もうとした勢いが障害にぶつかり、身動きが取れなくなるイメージ

「羝羊触藩」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù一yí味wèi向xiàng前qián冲chōng，却què被bèi困kùn难nán卡kǎ住zhù，既jì不bù能néng后hòu退tuì，也yě不bù能néng继jì续xù前qián进jìn

「羝羊触藩」の語源語源

羝羊触藩は、雄羊を表す「羝羊」と垣根にぶつかることを表す「触藩」から成り、雄羊が角を垣根に絡ませた『易経』の一節に基づく成語

「羝羊触藩」のコラムコラム

  • この成語の「藩」は日本語でなじみのある領地ではなく、垣根や囲いを指すため、雄羊が角を取られて動けなくなる場面がそのまま意味の土台になる
↑ TOPへ