缩衣啬食

「缩衣啬食」の発音・読み方

ピンインsuō yī sè shí

「缩衣啬食」の意味

「缩衣啬食」の例文

为wèi了le还huán债zhài，他tā一yì直zhí缩suō衣yī啬sè食shí。

借金を返すため、彼はずっと衣食を切り詰めている。

「缩衣啬食」のコアイメージコアイメージ

衣食を削って、暮らしに必要な支出を最小限に近づける状態

「缩衣啬食」の中国語での定義中国語での定義

减jiǎn少shǎo穿chuān衣yī和hé吃chī饭fàn方fāng面miàn的de开kāi支zhī，形xíng容róng生shēng活huó十shí分fēn节jié俭jiǎn。

「缩衣啬食」の語源語源

缩衣啬食は、「缩衣」と「啬食」という二つの部分から成り、「缩衣」は衣服に使う費用を減らすこと、「啬食」は食事にかける費用を惜しむことを指し、合わせて衣食を節約する意味になったもの

「缩衣啬食」のコラムコラム

  • 「衣食」はここで服と食事の品目だけでなく生活の土台を指すため、家賃などを含むすべての支出を直接表す語ではないものの、暮らし全体を厳しく切り詰める文脈で理解しやすい表現
↑ TOPへ