缠头

「缠头」の発音・読み方

ピンインchán tóu

「缠头」の意味

「缠头」の例文

这zhè笔bǐ缠chán头tóu是shì观guān众zhòng送sòng给gěi艺yì人rén的de。

このご祝儀は観客が芸人に贈ったものだ。

「缠头」のコアイメージコアイメージ

演技への謝意を、演者に包んで渡す金品のイメージ

「缠头」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ观guān众zhòng或huò客kè人rén送sòng给gěi艺yì人rén的de钱qián或huò礼lǐ物wù，作zuò为wéi对duì表biǎo演yǎn的de酬chóu谢xiè

「缠头」の語源語源

缠头は、字面では頭に巻くものを指し、古くは演者に贈る絹などの品を頭に巻いたことから、演技の謝礼として贈る金品を指すようになった語

「缠头」のコラムコラム

  • 白居易の『琵琶行』にある「五陵年少争缠头」では、演奏のあとに若者たちが芸人へ競って贈る赤い絹を指し、ターバンそのものではない用法が残る

「缠头」は英語では

↑ TOPへ