绿酒红灯

「绿酒红灯」の発音・読み方

ピンインlǜ jiǔ hóng dēng

「绿酒红灯」の意味

「绿酒红灯」の例文

他tā厌yàn倦juàn了le绿lǜ酒jiǔ红hóng灯dēng的de生shēng活huó。

彼は享楽的な生活に飽きた。

「绿酒红灯」のコアイメージコアイメージ

夜の酒宴に彩られた、遊興中心の暮らし

「绿酒红灯」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ充chōng满mǎn酒jiǔ宴yàn和hé娱yú乐lè的de奢shē侈chǐ生shēng活huó，常cháng含hán有yǒu沉chén迷mí享xiǎng乐lè的de意yì思si

「绿酒红灯」の語源語源

绿酒红灯は、『绿酒』という美酒と『红灯』という赤い灯りを組み合わせ、夜の宴席や遊興の場を目に浮かべる成り立ちから、享楽にふける生活を指すようになったもの

「绿酒红灯」のコラムコラム

  • 直訳すると色のついた酒と灯りだが、ここで中心になるのは色そのものではなく、酒席や歓楽街を思わせる華やかな情景であり、人物の生活ぶりを表す語として使われる
↑ TOPへ