绿惨红愁

「绿惨红愁」の発音・読み方

ピンインlǜ cǎn hóng chóu

「绿惨红愁」の意味

「绿惨红愁」の例文

这zhè首shǒu诗shī写xiě尽jǐn了le绿lǜ惨cǎn红hóng愁chóu。

この詩は女性の憂いを描き尽くしている。

「绿惨红愁」のコアイメージコアイメージ

女性の心に重い悲しみが積もり、長く晴れないイメージ

「绿惨红愁」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng女nǚ子zǐ心xīn中zhōng深shēn重zhòng的de忧yōu愁chóu和hé怨yuàn恨hèn

「绿惨红愁」の語源語源

绿惨红愁は、古い文学表現で女性を指す「绿」「红」に、悲しみを表す「惨」「愁」を重ねた四字の組み合わせで、女性のさまざまな憂いを表す成語

「绿惨红愁」のコラムコラム

  • 中国語の一般的な「担心」や「烦恼」の代わりになる語ではなく、女性の深い悲しみを特定して描く古風な表現として読むと用法をつかみやすい語
↑ TOPへ