结草衔环

「结草衔环」の発音・読み方

ピンインjié cǎo xián huán

「结草衔环」の意味

「结草衔环」の例文

我wǒ一yí定dìng结jié草cǎo衔xián环huán，报bào答dá您nín的de恩ēn情qíng。

あなたのご恩には必ず報います。

「结草衔环」のコアイメージコアイメージ

受けた恩を、できる限り大きく返そうとする姿勢

「结草衔环」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù受shòu到dào别bié人rén的de恩ēn惠huì后hòu尽jìn力lì报bào答dá

「结草衔环」の語源語源

结草衔环は、「结草」が草を結んで敵を倒す助けをした故事、「衔环」が助けた雀から玉の輪を贈られた故事に由来し、二つの恩返しを重ねて受けた恩を厚く返す意味になった成語

「结草衔环」のコラムコラム

  • 現代中国語では日常会話の軽い謝意よりも、文章や改まった場で大きな恩への報恩を表す語で、恩を受けた側が自分の決意として用いることが多い表現
↑ TOPへ