绊马索

「绊马索」のコアイメージコアイメージ

走る馬の脚もとに仕掛けられ、足を取って前進を止める綱

「绊马索」の中国語での定義中国語での定義

横héng放fàng在zài马mǎ要yào经jīng过guò的de地dì方fāng、用yòng来lái绊bàn住zhù马mǎ腿tuǐ的de绳shéng子zi

「绊马索」の語源語源

绊马索は、「绊」が足を取って動きを妨げる働き、「马」が綱を仕掛ける相手、「索」が細長い縄を表し、三つの語素を組み合わせた複合語

「绊马索」のコラムコラム

• 比喩としての「绊马索」は、単なる障害物ではなく、進もうとする動きを途中で止めるものに焦点がある表現

単語を報告