细作

「细作」の発音・読み方

ピンインxì zuò

「细作」の意味

「细作」の例文

他tā被bèi怀huái疑yí是shì敌dí军jūn派pài来lái的de细xì作zuò。

彼は敵軍が送り込んだ間諜だと疑われた。

「细作」のコアイメージコアイメージ

表立たずに相手の内部へ入り、情報を持ち帰る役目の人のイメージ

「细作」の中国語での定義中国語での定義

古gǔ代dài或huò旧jiù时shí潜qián入rù敌dí方fāng或huò其qí他tā地dì方fāng，暗àn中zhōng刺cì探tàn消xiāo息xī、收shōu集jí情qíng报bào的de人rén

「细作」の語源語源

细作は、旧字形では「細作」と書く二字の複合語で、「细」と「作」の現代的な字義を単純に足して作った語ではなく、古い軍事用語として敵方の消息を探る人を指す一まとまりの呼び名が定着したもの

「细作」のコラムコラム

  • 現代の報道や一般的な会話では「间谍」が普通に使われるのに対し、「细作」を使うと古い時代の軍事や権力争いを描く文章だと分かりやすくなる
↑ TOPへ