纳履踵决

「纳履踵决」の発音・読み方

ピンインnà lǚ zhǒng jué

「纳履踵决」の意味

「纳履踵决」の例文

他tā家jiā境jìng贫pín寒hán，生shēng活huó几jī至zhì纳nà履lǚ踵zhǒng决jué。

彼は家が貧しく、暮らしは靴のかかとが破れるほど貧しかった。

「纳履踵决」のコアイメージコアイメージ

破れた靴のかかとが、暮らしの貧しさを目に見える形で表す状態

「纳履踵决」の中国語での定義中国語での定義

鞋xié子zi的de后hòu跟gēn破pò裂liè，形xíng容róng生shēng活huó贫pín困kùn，家jiā境jìng困kùn难nán。

「纳履踵决」の語源語源

纳履踵决は、「纳履」が靴を足に入れること、「踵决」がかかとが裂けて開くことを表し、履こうとした靴のかかとが破れている光景から貧しい暮らしを表す成語になった

「纳履踵决」のコラムコラム

  • 「踵」は現代中国語でも「かかと」を表す一方、文語では「あとに続く」という意味も持つため、この成語では後者ではなく靴の部位を指す用法
↑ TOPへ