纳宠（中国語）の意味「妾を迎える」ピンイン・例文

「纳宠」のコアイメージコアイメージ

男性が正妻以外の女性を自分の家の内側に置くこと

「纳宠」の中国語での定義中国語での定義

旧jiù时shí 男nán子zi将jiāng女nǚ子zǐ收shōu进jìn家jiā中zhōng，使shǐ她tā成chéng为wéi自zì己jǐ的de妾qiè

「纳宠」の語源語源

纳宠は、「纳」が外から人を家に受け入れることを、「宠」が寵愛する妾を表し、寵愛する女性を家に迎え入れるという構成の複合語

「纳宠」のコラムコラム

「纳宠」は現在の男女関係を中立的に述べる語ではなく、古い物語で男性側の立場から妾を迎える場面を描くときに使われる表現で、現代の会話にそのまま使うと時代がかった響き