红药水（中国語）の意味「赤チン」ピンイン・例文

「红药水」のコアイメージコアイメージ

赤い液状の外用薬を傷口に使う場面

「红药水」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng红hóng色sè的de外wài用yòng消xiāo毒dú药yào水shuǐ，过guò去qù常cháng用yòng来lái涂tú在zài小xiǎo伤shāng口kǒu上shàng。

「红药水」の語源語源

红药水は、色を表す「红」と、液体の薬を表す「药水」を組み合わせ、赤い液状の外用薬を表す語になったもの

「红药水」のコラムコラム

日本語の「赤チン」に当たる薬品名だが、中国語では「碘酒」や「碘伏」とは別の薬を指すため、赤い消毒薬をすべて红药水と呼ぶわけではない