红番（中国語）の意味「インディアン」ピンイン・例文

「红番」のコアイメージコアイメージ

外見の特徴を名前に取り込んで、アメリカ先住民をひとまとめに示す昔の表現のイメージ

「红番」の中国語での定義中国語での定義

旧jiù时shí 用yòng来lái 称chēng呼hū 印yìn第dì安ān人rén的de词cí语yǔ，现xiàn代dài汉hàn语yǔ中zhōng一yì般bān不bú这zhè样yàng称chēng呼hū

「红番」の語源語源

红番は、欧米で使われた Red Indian という呼び方を中国語に移した語で、「红」が Red に、「番」が外国の民族を表す昔の語に当たる構成

「红番」のコラムコラム

红番は、現代の中立的な呼称として覚える語ではなく、旧書や過去の翻訳に現れた表現として出会う語で、文脈によっては当時の呼び方をそのまま引用していると分かる

「红番」は英語では

「インディアン」 → Injun 和英辞典で見る