「红姑娘」のコアイメージコアイメージ
赤い紙風船のような外皮が、小さな実を包んでいる姿
「红姑娘」の中国語での定義中国語での定義
「红姑娘」の語源語源
红姑娘は、「红」と「姑娘」から成る植物の俗称で、「红」は色を、「姑娘」は女性を表す語であり、後半を植物名に用いた正確な命名事情は文献からは明らかでない
「红姑娘」のコラムコラム
- この語は植物の姿を表す説明語ではなく、植物そのものを指す呼び名として使われるため、写真や文脈がないと「赤い女性」という字面に引っぱられやすい
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。