「纡回」のコアイメージコアイメージ
進む方向を何度もゆるやかに変えながら、遠くへ続いていく感じ
「纡回」の中国語での定義中国語での定義
「纡回」の語源語源
纡回は、「纡」と「回」を組み合わせた語で、「纡」は糸などが曲がりくねること、「回」は向きを変えて巡ることを表し、まっすぐではない進み方を示すようになったもの
「纡回」のコラムコラム
- 「纡回」は現代中国語ではやや文章語らしく、山道や川の流れなどの描写で見かける語で、会話で道順を説明するときの「迂回」とは使われる場面が異なる
「纡回」は英語では
- 「曲がりくねった」 → windinganfractuous和英辞典で見る