粥粥无能

「粥粥无能」の発音・読み方

ピンインzhōu zhōu wú néng

「粥粥无能」の意味

「粥粥无能」の例文

他tā自zì称chēng粥zhōu粥zhōu无wú能néng，不bù敢gǎn担dān当dāng此cǐ任rèn。

彼は自分を柔弱で無能だと言い、この任務を引き受けようとしなかった。

「粥粥无能」のコアイメージコアイメージ

弱々しく、仕事や責任を引き受ける力に乏しい状態

「粥粥无能」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén性xìng情qíng柔róu弱ruò而ér且qiě没méi有yǒu能néng力lì，不bù能néng胜shèng任rèn需xū要yào承chéng担dān的de事shì情qíng，常cháng用yòng于yú谦qiān称chēng自zì己jǐ。

「粥粥无能」の語源語源

粥粥无能は、「粥粥」が柔弱で頼りない様子を示し、「无能」が能力を欠くことを示す複合成語で、古典の「粥粥若无能也」から成り立った表現

「粥粥无能」のコラムコラム

  • 現代中国語で自分を「粥粥无能」と表すと、単に無能力だと断定するより、責任を担う力がないとへりくだって述べる文脈になりやすい
↑ TOPへ