粗声粗气（中国語）の意味「荒々しい口調」ピンイン・例文

「粗声粗气」のコアイメージコアイメージ

粗い声ととげのある口調で相手に迫る話し方

「粗声粗气」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng说shuō话huà 时shí声shēng音yīn又yòu粗cū又yòu重zhòng，语yǔ气qì强qiáng硬yìng，显xiǎn得de很hěn不bú客kè气qì

「粗声粗气」の語源語源

粗声粗气は、「声」が発声そのものを、「气」が話しぶりに表れる勢いや調子を表し、そこに「粗」を重ねて、荒々しい話し方を表す四字の語

「粗声粗气」のコラムコラム

この語は、いつも無礼な人だと人物全体を決めつけるより、「他说话时显得粗声粗气」のように、ある発言の口調が荒く聞こえた場面を切り取って表す用法に向く