簟纹如水

「簟纹如水」の発音・読み方

ピンインdiàn wén rú shuǐ

「簟纹如水」の意味

「簟纹如水」の例文

夏xià夜yè里lǐ，簟diàn纹wén如rú水shuǐ，睡shuì得de很hěn舒shū服fú。

夏の夜、竹席の編み目は水のように涼やかで、快適に眠れた。

「簟纹如水」のコアイメージコアイメージ

竹席の細かな編み目が、水面のように静かでなめらかに見える涼やかな情景

「簟纹如水」の中国語での定義中国語での定義

竹zhú席xí上shàng的de编biān织zhī纹wén理lǐ像xiàng水shuǐ面miàn一yí样yàng细xì密mì平píng滑huá，显xiǎn得de清qīng凉liáng宜yí人rén

「簟纹如水」の語源語源

簟纹如水は、「簟」が竹で編んだ敷物、「纹」がその表面の模様、「如水」が水のようだという意味を表し、竹席の編み目を水面にたとえた成語

「簟纹如水」のコラムコラム

  • 「簟」は現代の日常会話ではあまり使わない文語的な字で、李清照の詞にある「玉簟」も竹の敷物を指すため、この字を知ると古典作品の夏の寝具の描写も読み取りやすくなる
↑ TOPへ