等着瞧

「等着瞧」の発音・読み方

ピンインděng zhe qiáo

「等着瞧」の意味

「等着瞧」の例文

你nǐ等děng着zhe瞧qiáo，这zhè次cì我wǒ不bú会huì输shū。

今に見ていろ、今度は負けない。

「等着瞧」のコアイメージコアイメージ

相手に今は判断させず、結果が出るまで待たせる構え

「等着瞧」の中国語での定義中国語での定義

让ràng对duì方fāng暂zàn时shí不bú要yào下xià结jié论lùn，等děng事shì情qíng发fā展zhǎn后hòu再zài看kàn结jié果guǒ，常cháng带dài有yǒu挑tiǎo战zhàn的de语yǔ气qì。

「等着瞧」の語源語源

等着瞧は、「等着」が待つこと、「瞧」が見ることを表し、先に結論を出さず、あとで結果を見ようと相手に迫る表現になったもの

「等着瞧」のコラムコラム

  • 等着瞧は、単なる「待って見よう」ではなく、話し手が自分の主張に自信を持ち、結果が出れば相手にも分かるという場面で使われる表現
↑ TOPへ