笨手笨脚

「笨手笨脚」の発音・読み方

ピンインbèn shǒu bèn jiǎo

「笨手笨脚」の意味

「笨手笨脚」の例文

他tā笨bèn手shǒu笨bèn脚jiǎo地dì拿ná起qǐ了le杯bēi子zi。

彼は不器用な手つきでコップを持ち上げた。

「笨手笨脚」のコアイメージコアイメージ

手足の連携がうまくいかず、体の動きがもたつくイメージ

「笨手笨脚」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén动dòng作zuò笨bèn拙zhuō，手shǒu脚jiǎo不bù灵líng活huó，做zuò事shì情qíng常cháng常cháng出chū错cuò

「笨手笨脚」の語源語源

笨手笨脚は、「笨」が不器用で動きが鈍い様子を表し、「手」と「脚」を組み合わせて手足の動きを示した成語で、前後を同じ形にして不器用さを強調する構成

「笨手笨脚」のコラムコラム

  • 「笨手笨脚」は動作について使う表現で、性格が控えめという意味にはならず、初めての作業や緊張した場面で手足がもつれる様子にも使われる

「笨手笨脚」は英語では

↑ TOPへ