笑纹（中国語）の意味「笑いじわ」ピンイン・例文

「笑纹」のコアイメージコアイメージ

笑う表情のくり返しによって顔に残る、表情由来の細いしわ

「笑纹」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi笑xiào容róng和hé其qí他tā 面miàn部bù表biǎo情qíng反fǎn复fù出chū现xiàn而ér在zài脸liǎn上shàng留liú下xià的de细xì小xiǎo 皱zhòu纹wén

「笑纹」の語源語源

笑纹は、「笑」と「纹」からなる複合語で、「笑」は笑うことや笑顔を、「纹」は表面にできる筋を表し、笑顔に伴う表情の跡として現れるしわを指す

「笑纹」のコラムコラム

日本語の「笑いじわ」と同じく、年齢だけでなく笑顔や表情の動きと結びつけて呼ぶ語で、「皱纹」のように顔や体のしわ全般をまとめて指す語とは使い分けられる