穷阎漏屋（中国語）の意味「あばら家」ピンイン・例文

「穷阎漏屋」のコアイメージコアイメージ

人里から離れた一角にひっそり建つ、雨風をしのぎにくい家のイメージ

「穷阎漏屋」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ偏piān僻pì里lǐ巷xiàng里lǐ的de破pò旧jiù 房fáng屋wū，也yě泛fàn指zhǐ十shí分fēn简jiǎn陋lòu的de居jū所suǒ

「穷阎漏屋」の語源語源

穷阎漏屋は、「穷阎」を人里から離れた里巷、「漏屋」を雨漏りする破屋として結びつけ、住んでいる場所の隔たりと家の老朽化を一つに表した成語

「穷阎漏屋」のコラムコラム

『荀子・儒效』の「虽穷阎漏屋，人莫不贵之」にも見られ、粗末な住まいにいることと、その人の価値が低いことを結びつけない文脈でも使われる表現