「私生子」のコアイメージコアイメージ
親の婚姻関係の外で生まれた子として区分される呼び名
「私生子」の中国語での定義中国語での定義
「私生子」の語源語源
私生子は、「私生」が婚姻関係のない状態で生まれることを表し、そこに子どもを表す「子」を加えた複合語
「私生子」のコラムコラム
- 「私生子」は日本語の「私生児」と形も意味も近いが、中国語では非難や差別の響きを帯びやすく、報道や会話で使われる場面に注意が必要な語
「私生子」は英語では
- 「私生児」 → love child和英辞典で見る
- 「婚外子」 → illegitimate child和英辞典で見る