离弦

「离弦」の発音・読み方

ピンインlí xián

「离弦」の意味

「离弦」の例文

箭jiàn一yí旦dàn离lí弦xián，就jiù很hěn难nán收shōu回huí。

矢はいったん弓弦を離れると、もう戻すのは難しい。

「离弦」のコアイメージコアイメージ

弓に蓄えた力が、弦から矢へ一気に移る場面

「离弦」の中国語での定義中国語での定義

箭jiàn从cóng弓gōng的de弦xián上shàng脱tuō离lí并bìng向xiàng前qián飞fēi出chū

「离弦」の語源語源

离弦は、「离」が離れること、「弦」が弓の弦を指し、両方を合わせて矢が弦を離れて飛び出す動きを表す語

「离弦」のコラムコラム

  • 中国語では「离弦之箭」の形で使われることが多く、計画や改革などが勢いよく進み、途中で止めにくい状態を表す比喩にもなる
↑ TOPへ