神采飞扬

「神采飞扬」の発音・読み方

ピンインshén cǎi fēi yáng

「神采飞扬」の意味

「神采飞扬」の例文

听tīng到dào这zhè个ge好hǎo消xiāo息xī，他tā顿dùn时shí神shén采cǎi飞fēi扬yáng。

この朗報を聞くと、彼はたちまち意気揚々となった。

「神采飞扬」のコアイメージコアイメージ

内側から元気があふれ、顔つきや姿まで明るく生き生きしている状態

「神采飞扬」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de精jīng神shén和huó面miàn貌mào非fēi常cháng好hǎo，显xiǎn得de兴xīng奋fèn而ér有yǒu活huó力lì

「神采飞扬」の語源語源

神采飞扬は、精神や表情を表す「神采」に、空高く舞い上がる動きを表す「飞扬」を結びつけた成語で、気力が外にあふれる様子を表す

「神采飞扬」のコラムコラム

  • 日本語の「意気揚々」は勝ち誇った態度に寄りやすいが、中国語の神采飞扬は、うれしい知らせの後などに表情が輝き、元気が目に見えて表れる場合にも使われる
↑ TOPへ